einkehren

v/i (trennb., ist -ge-)
1. altm. stop for refreshment; in einem Gasthof einkehren auch stop (off) at an inn
2. fig. Freude etc.: come (bei to); endlich kehrt wieder Friede / Ruhe ein at last peace returns
* * *
ein|keh|ren
vi sep aux sein
1) (in Gasthof) to (make a) stop, to stop off (
in +dat at); (bei Freunden) to call in (bei on)
2) (Ruhe, Friede) to come (bei to); (Not, Sorge) to come (bei upon, to)

wieder éínkehren — to return (bei to)

* * *
ein|keh·ren
vi Hilfsverb: sein
1. (veraltend: besuchen)
[irgendwo/in etw dat] \einkehren to stop off [somewhere/at sth]
2. (geh: sich einstellen)
[bei jdm] [wieder] \einkehren to reign [again] [at sb's]
hoffentlich kehrt bald [wieder] Ruhe ein hopefully peace will reign [again] soon; (kommen) to set in
der Herbst kehrt [wieder] ein autumn is setting in [again]
* * *
intransitives Verb; mit sein stop

in einem Wirtshaus einkehren — stop at an inn

* * *
einkehren v/i (trennb, ist -ge-)
1. obs stop for refreshment;
in einem Gasthof einkehren auch stop (off) at an inn
2. fig Freude etc: come (
bei to);
endlich kehrt wieder Friede/Ruhe ein at last peace returns
* * *
intransitives Verb; mit sein stop

in einem Wirtshaus einkehren — stop at an inn

* * *
v.
to stop for a bite to eat expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Einkehren — Einkehren, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, unterweges in ein Haus treten, sich kurze Zeit daselbst aufzuhalten. Bey einem guten Freunde einkehren. In einen Gasthof einkehren. Wir sind nirgends eingekehret. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einkehren — V. (Mittelstufe) unterwegs in eine Gaststätte gehen Beispiel: Auf dem Rückweg sind wir in ein paar Bars eingekehrt. einkehren V. (Oberstufe) geh.: zu einem bestimmten Zeitpunkt eintreten Synonyme: sich einfinden, sich einstellen Beispiele: In… …   Extremes Deutsch

  • einkehren — ein|keh|ren [ ai̮nke:rən], kehrte ein, eingekehrt <itr.; ist: unterwegs (besonders auf einer Wanderung) in eine Gaststätte o. Ä. gehen: sie sind auf ihrer Wanderung zweimal [in einem Lokal] eingekehrt. Syn.: Rast machen. * * * ein||keh|ren 〈V …   Universal-Lexikon

  • einkehren — 1. absteigen, eine Gaststätte aufsuchen, eine Pause einlegen/machen, Einkehr halten, pausieren, rasten, Rast machen, ruhen, stoppen, unterbrechen, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen, Einhalt gebieten/tun. 2. sich einfinden, sich einstellen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einkehren — *1. Ar kehrt überall ei, wua unner Herrgott n Arm rausreckt. – Grimm, I, 553; Frommann, VI, 163, 7. Einkehren, wo der Herrgott den Arm ausstreckt; der Arm als Wirthshausschild. *2. Einkehren, wo der Esel in der Wiege liegt. Im Stalle …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einkehren — ein·keh·ren (ist) [Vi] 1 (in etwas (Dat / selten Akk)) einkehren gespr; eine Fahrt, einen Spaziergang o.Ä. unterbrechen, um in ein Gasthaus zu gehen: Wir sind auf der Wanderung (in einem gemütlichen Lokal) eingekehrt 2 etwas kehrt (wieder) ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einkehren — ein|keh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einkehren — [äikeàn] Rast in einer Gaststätte machen (beim Brückenwirt z Pullach samma eikehrt...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Einkehren, Einkehrherd — Einkehren, Einkehrherd, s. Herdarbeit …   Lexikon der gesamten Technik

  • Einkehr — Ein|kehr 〈f. 20; unz.〉 1. das Einkehren, kurze Rast im Gasthaus 2. das Gasthaus selbst, Herberge 3. 〈fig.〉 innere Sammlung ● Einkehr halten in sich gehen, Selbstbesinnung üben, sein Inneres prüfen; in einem Gasthaus Einkehr halten einkehren;… …   Universal-Lexikon

  • Wirtschaft — Ökonomie; Wirtschaftsraum; Volkswirtschaft; Wirtshaus; Lokal; Speisewirtschaft; Gastwirtschaft; Gaststätte; Gasthof; Gasthaus; Speisegaststätte; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.